O knize: rok / Právníci z Khokral Corporation jsou zpět. Žalují planetu Zemi za špatné zacházení s 21. stoletím a nebudou tolerovat žádný pokus je zastavit. Atentátník byl poslán, aby zlikvidoval kapitána Jacka Harknesse. Tým Torchwood měl těžký týden - do Cardiffu se trhlinou dostal rekordní počet mimozemšťanů. Jejich nejnovějším hostem je průhledný jantarový želé pod vysokým, smrtícím napětím. Nejen to, v noci se objevují zprávy o podivném pohřebním průvodu: tajemná stvoření nesou v rakvi hnijícího mrtvého muže, který nechce být pohřben musí být připraven na všechno, Jack se však stane terčem neviditelného vraha, Gwen je uvězněna v bohem zapomenuté kryptě a Ianto vážně onemocní. Může být svět plný utrpení hrobařovým darem planetě Zemi? Překlad do ruštiny - pájka John